Traduction du sommaire :
"Cette saison, la star hollywoodienne non conventionnelle, Robert Pattinson fait notre couverture, suite au succès de Good Time à Cannes et aux rumeurs d'une possible nomination aux Oscars, il est dans un monde éloigné de ses débuts dans un blockbuster pour ado. Dans l'esprit d'un directeur aristique, Pattinson a organisé un portfolio sur les héros de la culture pop, des icônes et des penseurs radicaux qui façonnent son univers unique aujourd'hui."
Traduction de l'extrait de l'interview de l'historien et philosophe Yuval Noah Harari par Robert :
Robert Pattinson : Je voulais que le thème de l'édition de Wonderland soit quelque chose comme "La nature de la réalité" et contraste les personnes dont le seul but semble être de pervertir la réalité avec un échantillon représentatif de personnes comme vous, qui semblent avoir une compréhension plus saine de cela.
Yuval Noah Harari : Je pense que d'une certaine manière, vous créez de la réalité, du moins de mon point de vue en tant qu'historien et philosophe. Les images, les fantasmes et les fictions dominent essentiellement le monde. Les outils que nous utilisons sont construits par des ingénieurs, des techniciens, des chimistes et des physiciens, mais les objectifs pour lesquels nous utilisons ces outils, ce sont essentiellement nos rêves. Tant de personnes passent leur vie à poursuivre un rêve qui a été implanté dans leur esprit par un film, une série télé, un poème, un roman ou autre - bien sûr, c'est rarement à partir d'un seul, vous ne pouvez pas créer une culture basée sur un seul morceau d'art. Je suis fasciné par la façon dont l'art et la fiction sont vraiment les instigateurs et les agitateurs du monde.
RP : J'adore ce que vous dites sur la photo d'Obama par rapport à la photo de Louis XIV [Dans Sapiens : Une brève histoire de l'humanité]. Qu'avez-vous dit à ce sujet ?
YNH : A quel point la mode masculine a changé. Qu'est ce qu'une robe féminine et une robe masculine change tellement dans l'histoire. Porter une perruque, des talons hauts ou ce genre de choses, c'était très masculin au 17ème et 18ème siècles en Europe. Aujourd'hui, c'est peut-être un peu différent, mais pour la plupart du 20ème et 21ème siècles, les robes masculines, du moins en Occident, sont très discrètes et grises et les femmes représentent le genre flamboyant alors que les hommes sont beaucoup plus réservés. C'est en fait une anomalie pour une grande partie de l'histoire : les hommes s'habillaient de façon bien plus flamboyante que les femmes et bien sûr dans le monde animal, chez la plupart des mammifères et des oiseaux, les mâles sont plus colorés et flamboyants que les femelles.
RP : Selon vous qu'est ce qui a mené à cela au 20ème siècle ?
YHN : Je ne suis pas un expert en histoire de la mode ! Une de mes meilleures hypothèses serait que cela vient en partie de la révolution industrielle et des nouveaux idéaux. Vous avez, par exemple, les idéaux socialistes d'égalité qui apparaissent au 19ème et 20ème siècle et vous voyez que les tenues de travail des classes inférieures sont devenues des symboles. Les jeans ont été inventés comme tenue de travail pour la classe ouvrière à cause de leur solidité. Aujourd'hui, nous en sommes toujours là. Même si les personnes les plus riches du monde, si vous allez dans la Silicon Valley et regardez Elon Musk et Bill Gates, ils sont très très discrets. Ils portent de simples T-shirts et tongs.
Yuval Noah Harari : Je pense que d'une certaine manière, vous créez de la réalité, du moins de mon point de vue en tant qu'historien et philosophe. Les images, les fantasmes et les fictions dominent essentiellement le monde. Les outils que nous utilisons sont construits par des ingénieurs, des techniciens, des chimistes et des physiciens, mais les objectifs pour lesquels nous utilisons ces outils, ce sont essentiellement nos rêves. Tant de personnes passent leur vie à poursuivre un rêve qui a été implanté dans leur esprit par un film, une série télé, un poème, un roman ou autre - bien sûr, c'est rarement à partir d'un seul, vous ne pouvez pas créer une culture basée sur un seul morceau d'art. Je suis fasciné par la façon dont l'art et la fiction sont vraiment les instigateurs et les agitateurs du monde.
RP : J'adore ce que vous dites sur la photo d'Obama par rapport à la photo de Louis XIV [Dans Sapiens : Une brève histoire de l'humanité]. Qu'avez-vous dit à ce sujet ?
YNH : A quel point la mode masculine a changé. Qu'est ce qu'une robe féminine et une robe masculine change tellement dans l'histoire. Porter une perruque, des talons hauts ou ce genre de choses, c'était très masculin au 17ème et 18ème siècles en Europe. Aujourd'hui, c'est peut-être un peu différent, mais pour la plupart du 20ème et 21ème siècles, les robes masculines, du moins en Occident, sont très discrètes et grises et les femmes représentent le genre flamboyant alors que les hommes sont beaucoup plus réservés. C'est en fait une anomalie pour une grande partie de l'histoire : les hommes s'habillaient de façon bien plus flamboyante que les femmes et bien sûr dans le monde animal, chez la plupart des mammifères et des oiseaux, les mâles sont plus colorés et flamboyants que les femelles.
RP : Selon vous qu'est ce qui a mené à cela au 20ème siècle ?
YHN : Je ne suis pas un expert en histoire de la mode ! Une de mes meilleures hypothèses serait que cela vient en partie de la révolution industrielle et des nouveaux idéaux. Vous avez, par exemple, les idéaux socialistes d'égalité qui apparaissent au 19ème et 20ème siècle et vous voyez que les tenues de travail des classes inférieures sont devenues des symboles. Les jeans ont été inventés comme tenue de travail pour la classe ouvrière à cause de leur solidité. Aujourd'hui, nous en sommes toujours là. Même si les personnes les plus riches du monde, si vous allez dans la Silicon Valley et regardez Elon Musk et Bill Gates, ils sont très très discrets. Ils portent de simples T-shirts et tongs.
Update : Ajout d'un aperçu du contenu du magazine :
Interview d'OPN :
Interview des Frères Safdie :
Source / Source Via / Source
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
1 commentaire:
J'ADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE !!!
Bravo à Rob !!!
Love love love !!!
Enregistrer un commentaire